Spelling rules

باید در نظر داشت که نوشتن دیکته کلمات انگلیسی اصول خاصی ندارد ولی برای کمک به این امر قواعد چندی است که کمک موثری به نوشتن املائ انگلیسی می نماید . این قواعد را به ترتیب اهمیت ذکر می کنیم :

1 – کلمات یک بخشی که به یک حرف بیصدا مختوم هستند اگر قبل از حرف بیصدای آخر تنها یک حرف با صدا باشد موقع افزودن پسوندهایی که با حرف صدادار شروع می شوند , حرف بیصدای آخر اضافه می شود :

Rob , robber , robbing ; cut , cutting , stop , stopped ;

 ولی

 meet , meeting ; eat , eating

2 – کلمات مختوم به  y در موقع گرفتن هر پسوند بغیر از ing تغییر کرده و  y  بصورت i  در می آید . این مورد فقط در کلماتی است که قبل از y   حرف بیصدا باشد :

Happy , happiness ; beauty , beautiful

ولی  carry , carrying : boy , boyish ; buy , buyer                                                        

تبصره 1 – کلمات زیر بر قانون 2 مستثنی هستند :

Shy , shyer , shyly ; gay , gaily , gaiety ; say , said ; pay , paid ; lay , laid ; day , daily

تبصره 2 – در اسامی خاص تغییر پیدا نمی کند :

Henry , henrys

3 – اگر  ing  به کلمات مختوم به  ie  اضافه شود  ie  به حرف  y  تغییر کرده و   ing  افزوده می شود .

Tie , tying ;  die , dying ; lie , lying .

4 – در کلمات مختوم به  l  اگر قبل از آن حرف باصدا باشد در موقع افزودن پسوندی با حرف صدادار , حرف  l  مضاعف میگردد . این مورد در کلمات انگلیسی بریتانیایی رعایت می شود .

Cancel , cancelling ; travel , travelling

5 – در غالب کلماتی که  i  و e  کنار هم باشند بصورت  ie  نوشته می شوند ولی بعد از حروف   s  و   c  و یا قبل از  gh  بصورت  ei  قرار می گیرند .

Believe , grief , chief

 ولی

Receive , seize , height

تبصره : کلمات زیر از قانون 5 مستثنی هستند .

Science , society , foreign , leisure , their , either , neither

6 – کلماتی که به حرف e  صامت ختم شده اند اگر پسوند صدادار به آنها اضافه نمایند حرف e  از آخر آنها حذف می شود .

Excuse , excusable ; smoke , smoky ; use , usage ; fame , famous ;

ولی

 care , careful ; use , useful ; move , movement

تبصره 1 : در کلمات زیر e  آخر کلمه حذف می گردد .

True , truly ; due , duly ; whole , wholly ; argue , argument ; wise , wisdom

تبصره 2 : در قانون 6 اگر کلمه ای به ce  یا ge  ختم شود موقع افزودن پسوند برای اینکه تغییری در تلفظ کلمه پیش نیاید نباید e  تغییر پیدا نمی کند :

 Service , serviceable ; change , chandeable

 7 – به آخر کلمات مختوم به  oe  و ee  و ye  اگر پسوند ing  اضافه شود . تغییری در e  آخر کلمه صورت نمیگیرد :

Shoe , shoeing ; see , seeing ; dye , dyeing

8 – کلماتی که یک سیلابی باشند و به تلفظ ( ک ) ختم شوند اگر قبل از ( ک ) یک حرف باصدا باشد به ck  ختم می شوند ولی اگر دو حرف بهصدا باشد تنها به k  ختم می گردند :

Sick , back .

Book , took , week .

9 – اگر در کلمات یک سیلابی قبل از l  انتهایی تنها یک حرف با صدا باشد آن کلمه به ll  ختم می شود . ولی اگر دو حرف باصدا باشد فقط به یک l  ختم می شود .

 All , ball , well , fall .

ولی

Coal , meal , tail .

تبصره – در کلمات چند سیلابی معمولا  l  انتهایی یکی است .

Until , travel , camel .

چند استثنا :

 Unphill , downhill , football , waterfall .

10 – در صورتیکه کلمات will , fill , full , all  پیشوند یا پسوند واقع شوند یک l  خود را از دست میدهند .

Useful , wilful , fulfil , always , almost , beautiful .

11 – در پایان کلمات چند سیلابی معمولا ck  وجود ندارد و کلمه به c  ختم می شود .

Music , picnic , plastic .

12 – کلمات یک سیلابی که به s  ختم شده اند اگر قبل از s  یک حرف صدادار باشد آن کلمه به ss  ختم می شود :

Miss , less , grass , pass .

چند استثنا :

This , is , us , gas , has , yes , as , thus , his , bus , was , etc .

13 – در کلمات یک سیبلابی اگر قبل از f  انتهایی یک حرف صدا دار باشد  f  انتهایی مضاعف است ( بغیر از if , of  ) و اگر قبل از  f  دو حرف صدا دار باشد  f   انتهایی یکی خواهد بود :

Off , cliff , staff , stuff .

ولی :

Chief , loaf , roof .

14 – کلماتیکه در زبان انگلیسی بریتانیایی به re  ختم شده اند غالبا در انگلیسی امریکایی به er  ختم می شوند :

انگلیسی       centre , theatre , metre                        

امریکایی  center , theater , meter                              

15 – حرف  c  در آخر کلمات ( ک ) تلفظ می شود و اگر بخواهند به این نوع کلمات پسوند هایی نظیر  ing , y , er , ed  اضافه نمایند برای حفظ صدای ( ک ) باید حرف k  بعد از c  به آنها اضافه گردد :

Picnic , picnicked ; picnicking .

 16 – کلماتی که تلفظ آنها به ( آیز ) ختم شده اند در زبان انگلیسی بریتانیایی معمولا به ise و در امریکایی معمولا ize  نوشته می شوند :

انگلیسی بریتانیایی :  apologise , capitalise , realise , economise                      

انگلیسی امریکایی :  apologize , capitalize , realize , economize