هرکه سخن نسنجد از جوابش برنجد. سعدی



اگر می‌بینی کسی به روی تو لبند نمی‌زند علت را در لبان فرو بسته ی خود جستجو کن. دیل کارنگی



شیرینی یکبار پیروزی به تلخی صد بار شکست می‌ارزد. سقراط



آن کس که آفرینندگی و نو آفرینی می خواهد. در نیک یا بد. ناگزیر نخست می باید با نیست و نابود کردن ارزشها آغاز کند . فردریش نیچه



امروزه ، انتخابات آزاد تنها راهکار ادامه زندگی سیاسی فرمانروایان است . ارد بزرگ



به ما می آموزند که به خاطر بسپاریم ، چرا نمی آمزند که فراموش کنیم ؟ هیچکس نیست که زمانی در زندگی خود به این معتقد نشده باشد که حافظه همانگونه که نعمت است بلا و لعنت نیز هست . ف – ا – دوریویچ



صاحب همت در پیچ و خم های زندگی، هیچ گاه با یاس و استیصال رو به رو نخواهد شد. ناپلئون



مقیاس ارزش انسان اهمیتی است که به وقت خود میگذارد . رالف امرسون



پادشاهی که مردمش از او فروتر بنشینند در فزونی و برتری نیست او در ته چاه کبر و خود بینی فرو افتاده است . ارد بزرگ



گناهکاران همیشه در دادگاه وجدان خویش مبرا هستند! . ژورنال



کار ما نماینگر قابلیت های ماست . گوته



هیچ چیزی برای یاد گرفتن کوچک و هیچ چیزی برای انجام دادن بزرگ نیست . ویلیام وان هورن



انتخابات آزاد ، دشمن هیچ یک از باورهای توده مردم نیست . ارد بزرگ



هیچ کس نزند بر درخت بی ثمر سنگ . سعدی



بیا...
همان گونه که هستی بیا دیر مکن...
گیسوان مواجت آشفته
فرق مویت پاشیده.
بیا دلگیر مشو
بیا همان گونه که هستی
بیا دیر مکن
چمن ها را پایمال کرده به سرعت بیا.
اگر چه مروارید های گردنبندت بیفتد و گم شود.
باز بیا و دلگیر مشو
از کشتزارها بیا،
تندتر بیا...
ابرهایی که آسمان را پوشیده است می بینی
در طول رود که در آن دیده می شود.
دسته پرندگان وحشی در پروازند.
بادی که از روی چمن ها می گذرد و هر آن شدت می گیرد باد آن را خاموش خواهد کرد
چه کسی می تواند تردید داشته باشد که به ابروان و مژگانت سرمه نپاشیده ای
زیرا دیدگان طوفانیت از ابرهای بارانی هم سیاه ترند
اگر هنوز حلقه ی گل بافته نشده، چه مانعی دارد؟
اگر زنجیر طلایت هم بسته نشده آن هم بماند
آسمان از ابر آکنده است دیر شده همان گونه که هستی بیا...
بیا فقط بیا...(بخشی از نامه ی رابیندرانات تاگور به همسرش)



مشعل نبوغ فروغ نیابد مگر آن زمان که نور حقیقت بر آن بتابد . کنت دوسکور



فرمانروایان بی خرد ، مردم را شاگرد خویش می پندارند . ارد بزرگ



وظیفه هنرها توصیف موارد خاصی از واقعیت نیست بلکه نشان دادن امور مطلق و کلی ای است که در پشت این موارد خاص و جزئی قرار دارند . به عنوان مثال یک نقاشی زنی خاص و فرزندش را به عنوان شمایل حضرت مریم و عیسی مسیح نشان می دهد اما برای اینکه این تصویر به مثابه هنری والا تلقی شود باید نشان دهنده چیزی از جوهر عشق مادری باشد . تابلوهای نقاشی بسیاری از حضرت مریم و کودک وجود دارد اما تنها هنرمندان بزرگ تصویری می آفرینند که به نظر می رسد عامل ملکوتی موجود در عطوفت مادرانه را ترسیم می کنند. به عبارتی آنچه در یک پرده نقاشی عالی مطرح است ایده یا تصوری است که تنها در یک مورد به خصوص (در اینجا عشق مادرانه) تجلی می یابد و این مورد خاص را تعالی می بخشد و از حد صرفا بازنمود آن فراتر می رود. شوپنهاور



انسان برای پیروزی آفریده شده است، او را میتوان نابود کرد ولی نمیتوان شکست داد. ارنست همینگوی



کشوری که گروه های هدفمند سیاسی ندارد انتخابات هر روز بیشتر به پستی می گراید . ارد بزرگ



بکوش تا عظمت در نگاهت باشد نه در آنچه می نگری . آندره ژید



انسان هیچوقت بیشتر از آن موقع خود را گول نمی‌زند که خیال می‌کند دیگران را فریب داده است. لارشفوکو



بی شرم ترین فرامانروایان آنهایی هستند که ناکارامدی و اشتباهات خود را به مردم نسبت می دهند . ارد بزرگ



اگر بت‌ها را واژگون کرده باشی کاری نکرده‌ای، وقتی واقعاْ شهامت خواهی داشت که خوی بت‌پرستی را در درون خویش از میان برداری. نیچه



تعلیم به احمق ها همانقدر بی ثمر است که بخواهیم با صابون ذغال را سفید کنیم . کیتز



دیوان سالاران بر این باور نباشند که انتخابات حقی است که آنها به مردم می دهند ! . ارد بزرگ

ضمایر انعکاسی یا reflective pronouns ضمایری هستند که معمولا به عنوان مفعول جمله به کار می روند. این ضمایر در زبان فارسی معمولا به صورت شکلی صرف شده از واژه “خود” نوشته می شوند.

کاربرد

کاربرد اصلی ضمایر انعکاسی زمانی است که فاعل و مفعول در واقع یک نفر هستند. به مثال زیر توجه کنید:

 He often looks at himself in the mirror and likes talking to himself. 

(او معمولا به خودش در آینه نگاه می کند و دوست دارد با خودش صحبت کند.)

در جمله بالا اشاره himself  در جمله به فاعل جمله (he) است. در صورتی که از ضمیر شخصی مفعولی (him) استفاده می شد امکان تشخیص این موضوع وجود نداشت که مفعول همان فاعل است یا فردی دیگر.

ضمایر انعکاسی کاربرد دیگری هم دارند. گاهی برای تاکید بر روی این موضوع که یک نفر به تنهایی کاری را انجام داده نیز از ضمیر انعکاسی استفاده می شود. به مثال زیر توجه کنید:

 Larry is a small boy. In his room, there is a mirror. Larry has hung it up himself. 

(لری یک پسر کوچک است. در اتاق او یک آینه است که او خودش آن را آویزان کرده.)

در جمله بالا ضمیر انعکاسی himself نقش مفعولی ندارد و حتی میتوان به راحتی آن را از جمله حذف کرد. استفاده از این ضمیر در اینجا تنها برای تاکید بر روی انجام یک کار به تنهایی است. در برخی از روشهای آموزش گرامر برای ضمایر در این کاربرد از نام intensive pronoun استفاده می کنند.

نکته: برخی از افعال معمولا با ضمایر انعکاسی به کار می روند و نشان دهنده مفهومی خاص هستند که ممکن است معادل فارسی نداشته باشد. توجه داشته باشید افعالی که در فارسی گذرا (یا ناگذر) هستند الزاما معادل های مشابهی در انگلیسی ندارد. برای مثال فعل behave در زبان انگلیسی یک فعل گذرا است (نیاز به مفعول دارد) در حالی که معادل آن در فارسی ناگذر است. پس عبارتی مانند behave yourself (مراقب رفتارت باش) در فارسی فرم غیر انعکاسی دارد.

در ادامه جدولی از افعالی را میبینید که معمولا در کنار ضمایر انعکاسی به کار میروند و معانی خاص دارد:

جدول ضمایر انعکاسی

نکته: در ضمایر انعکاسی بر خلاف ضمایر شخصی، ضمیر دوم شخص مفرد و جمع متفاوت است پس در زمان استفاده از ضمایر به تعداد افرادی که مورد اشاره قرار می گیرند توجه کنید.

 You can be proud of yourself.  

(تو باید به خودت افتخار کنی.)

 You can be proud of yourselves.   

(شما باید به خودتان افتخار کنید.)

ضمایر ملکی یا Possessive Pronouns ضمایری هستند که مالکیت را نشان می دهند. صفات ملکی یا determiners Possessive نیز همین وظیفه را به شکلی دیگر در جمله انجام می دهند.

جدول ضمایر و صفات ملکی

صفات ملکی: صفات ملکی کلماتی هستند که در کنار اسم قرار می گیرند و مالکیت آن را نشان می دهند.

 I am looking for my hat.

(من به دنبال کلاهم می گردم.)

ضمایر ملکی: ضمایر ملکی کلماتی هستند که به جای اسم می نشینند و مالکیت آن را نشان می دهند.

 My mum has also got a hat. Look! The dog is wearing hers. 

(مادرم هم یک کلاه دارد. نگاه کن! سگ مال او را پوشیده.)

نکته: در صورتی که بخواهید اسم را با یک ضمیر جاگیزین کنید نمی توانید از صفات ملکی استفاده کنید. به مثال زیر توجه کنید:

I own this book. This book is my.

در صورتیکه بخواهید به جای واژه از یک ضمیر استفاده کنید باید از ضمایر ملکی مناسب استفاده کنید. پس توجه داشته باشید که صفت ملکی هنواره پیش از یک اسم قرار خواهد گرفت و تعداد و شخص آن با توجه به مالک آن اسم مشخص می شود. قوانین نسبت دادن این صفت ها شباهت زیادی با صفات عادی دارد که در بخش های بعد در رابطه با نحوه استفاده از آنها به طور مشروح صحبت خواهیم کرد

از ضمایر شخصی یا Personal Pronouns برای جایگزین کردن اسامی استفاده می شود که قبلا اشاره شده اند. ضمایر شخصی را برای صحبت کردن در مورد خودمان یا دیگران استفاده می کنیم و میتوانند به عنوان فاعل یا مفعول در جمله عمل کنند.

ضمایر شخصی فاعلی و مفعولی

از آنجا که در زبان فارسی از یک فرم از ضمایر شخصی برای هر دو حالت استفاده می شود یادگیری این ضمایر شاید در ابتدا کمی برای شما مشکل به نظر برسد. همانطور که از نام آنها بر می آید ضمایر شخصی فاعلی به جای فاعل جمله قرار می گیرند و به همین صورت ضمایر شخصی مفعولی به جای مفعول جمله قرار خواهند گرفت. جدول زیر حالت های مختلف ضمایر شخصی را به شما نشان می دهد.

فاعل جمله عموما فرد یا چیزی است که عمل را انجام می دهد. به مثال زیر توجه کنید:

 I sing a song.

(من یک آهنگ میخوانم.)

مفعول جمله عموما فرد یا چیزی است که کاری روی آن یا در مورد آن انجام می شود. به مثال زیر توجه کنید:

 I love her.

(من او را دوست دارم.)

جنسیت در ضمایر

در زبان انگلیسی تنها ضمیر سوم شخص مفرد دارای جنسیت است. برای افراد مذکر ضمیر he، مونث ضمیر she و اشیاء ضمیر  it مورد استفاده قرار می گیرد. البته این قائده چند استثنا هم دارد.

در صورتی که برای حیوانات شخصیتی قائل باشیم، یا برای حیوانات خانگی که جنسیت مشخصی دارند از ضمیر he یا she استفاده می شود. البته در شرایط عمومی و زمانی که جنسیت حیوان مشخص نباشد یا به آن صرفا به عنوان یک حیوان اشاره شود از ضمیر it استفاده خواهد شد.

 I’ve got a cat. Her name is Mouse. 

(من یک گربه دارم. نام او موس است.)

 Be careful, there’s a bee! It flew in through the window. 

(مواظب باش، آنجا یک زنبور است! آن از پنجره داخل شد.)

گاهی برای نشان دادن احساس بیشتر نسبت به ماشین، کشتی یا کشور از ضمیر she در مورد آنها استفاده می شود. در شرایط عمومی ضمیر it برای این موارد استفاده می شود.

 Look at that old sailing boat in the harbour, isn’t it/she beautiful! 

(آن کشتی قدیمی را در بندر نگاه کن، زیبا نیست؟)

نکته: از ضمیر it برای نشان دادن وضعیت آب و هوا و ساختارهای گرامری غیر شخصی هم استفاده می شود.

 It’s raining. 

(باران می آید.)

اسامی ملکی یا Possessive Nouns به مالکیت یک اسم بر دیگری اشاره می کنند.

قواعد اسامی ملکی

ساختار عمومی ساختن اسامی ملکی بسیار ساده است، گرچه ممکن است در ابتدا کمی گیج کننده به نظر برسد. در زبان فارسی برای ساختن حالت مالکی برای اسامی به انتهای آن کسره مالکیت اضافه می کنیم. در انگلیسی نیز قواعد ساختن اسامی مالکیت کمی متفاوت است.

نکته: جایگاه اسم مالک در زبان فارسی عموما بعد از اسم مملوک است. در انگلیسی این جایگاه برعکس است. در ساختن اسامی ملکی این یکی از اشتباهات بسیار رایج فارسی زبانان است. همچنین توجه داشته باشید که در زبان فارسی پسوند به اسم مملوک اضافه می شود ولی در انگلیسی این کار برای اسم مالک انجام خواهد گرفت.

قاعده عمومی: برای نشان دادن مالکیت یک اسم بر دیگری به اسم مالک پسوند ” s’ ” را اضافه کنید. به مثال های زیر توجه کنید:

استثنا: اگر اسم شما در حال حاضر یک پسوند s- برای جمع بستن دارد دیگر به آن پسوند s- مالکیت را اضافه نمی کنیم و به اضافه کردن اپوستروف ” ’ ” به اسم بسنده می کنیم.  به مثال های زیر توجه کنید:

نکته: اسامی که بدون پسوند s- جمع بسته می شوند از قائده عمومی تبعیت می کنند. به مثال های زیر توجه کنید:

نکته: اگر s در آخر اسم، s جمع نباشد از قاعده عمومی تبعیت خواهد شد. به مثالهای زیر توجه کنید:

نکات اضافه

اگر دو نفر با هم مالک چیزی باشند پسوند به اسم نفر دوم (بر حسب ترتیب اشاره) اضافه می شود.

Joe and Mary’s car is new. (ماشین جو و ماری جدید است.)

اگر دو نفر هر یک به صورت جدا مالک چیزی باشند هر دو اسم پسوند مالکیت میگیرند:

Laurie’s and Megan’s nails are painted the same color. (ناخن های لاری و مگان به یک رنگ، رنگ شده.)

اسامی از نظر تعداد در زبان انگلیسی دارای دو حالت هستند.

• حالت مفرد یا Singular: برای یک فرد، محل، چیز یا ایده
• حالت جمع یا Plural : برای بیش از یک فرد، محل، چیز یا ایده

روش جمع بستن اسامی در انگلیسی

قاعده کلی جمع بستن اسامی در زبان انگلیسی بسیار ساده است. به انتهای اسم پسوند s- را اضافه کنید و اسم جمع خواهد شد. برای مثال:

book (کتاب) – books(کتاب ها)

قواعد اضافه

برای اضافه کردن پسوند s- به اسامی قواعد خاصی وجود دارد که در جدول زیر به آنها اشاره می کنیم:

نکته: زیاد در مورد قواعد جمع بستن نگران نباشید. بیشتر اسامی با دو قاعده اول جمع بسته می شوند و در طول زمان و با تمرین با بقیه قواعد هم آشنا خواهید شد.

اسامی بی قاعده

تعداد اسامی بی قاعده در حالت جمع در زبان انگلیسی بسیار کم است و به سادگی می توانید آنها را یاد بگیرید. واژه نامه های انگلیسی به حالت جمع این اسامی اشاره می کنند پس در صورت تردید داشتن به واژه نامه مراجعه کنید. برخی از اسامی بی قاعده دچار تغییر شکل بی قاعده می شوند و برخی بدون پسوند –s جمع بسته می شوند. به مثال های زیر توجه کنید:

نکته بسیار مهم

در زبان انگلیسی در صورت استفاده از اعداد بیش از یک در کنار اسم از حالت جمع آن استفاده می شود در حالی که در فارسی از اسم مفرد استفاده می شود.

one book (یک کتاب)

two books (دو کتاب)

two book اشتباه است!

واژه های لاتین و یونانی

اسامی که به طور مستقیم از زبان لاتین یا یونانی گرفته شده اند معمولا به طور عجیبی جمع بسته می شوند. بسیاری از انگلیسی زبان ها هم با اضافه کردن پسوند –s آنها را جمع می کنند اما در صورتی که به حالت های جمع عجیب برخوردید تعجب نکنید. به مثال های زیر توجه کنید:

analysis ⇒ analyses

axis ⇒ axes

cactus ⇒ cacti

hypothesis ⇒ hypotheses

phenomenon ⇒ phenomena

اسامی جمع (Collective nouns)

اسامی جمع اسم هایی هستند که به صورت مفرد نوشته می شوند ولی به یک مجموعه یا گروه اشاره می کنند. به مثال های زیر توجه کنید:

team (تیم)choir,  (گروه آواز)jury , (هیئت منصفه، هیئت ژوری) committee ,(کمیته) herd ,(گله)

نکته مهم: اسامی که به صورت جمع نوشته می شوند و اشاره به یک گروه می کنند به عنوان اسم جمع شناسایی نمی شوند برای مثال واژه students (دانش آموزان) یک اسم جمع نیست.

فارسی

 cheap

ارزان

 customer

مشتری

 discount

تخفیف

 expensive

گران

 price

قیمت

 sale  

فروش، فروش فوق العاده

 shop

مغازه

 shopping bag

ساک خرید

 shopping list

لیست خرید

 special offer

پیشنهاد ویژه

 to buy

خریدن

 to sell

فروختن

 to order

سفارش دادن

 to go shopping

به خرید رفتن

در فروشگاه

 aisle

راهرو

 basket

سبد

 counter

باجه، صندوق

 fitting room

اتاق پرو

 manager 

مدیر

 shelf

قفسه

 shop assistant

فروشنده فروشگاه

 shop window

ویترین

 stockroom

انبار

 trolley

چرخ دستی

زمان پرداخت

 cashier

صندوقدار

 cash

پول نقد

 change

پول خرد

 checkout

پرداخت کردن

 credit card

کارت اعتباری

 in stock

در انبار، موجود

 out of stock

نا موجود

 plastic bag  /  carrier bag

کیسه پلاستیکی

 purse

کیف زنانه

 queue

صف

 receipt

رسید، برگه وصول

 refund 

پس دادن

 till

دخل

 wallet

انگلیسی

فارسی

اتاق ها

 attic

اتاق زیر شیروانی

 bathroom

حمام

 bedroom

اتاق خواب

 cellar

انباری

 conservatory

اتاق نورگیر

 dining room

اتاق غذاخوری

 hall

هال، سالن

 kitchen

آشپزخانه

 landing

لندینگ، اتاق متصل به اسانسور و راه پله

 lavatory

دستشویی، مستراح

 living room

اتاق نشیمن

 lounge

سالن استراحت

 shower room

حمام

 study

اتاق مطالعه

 toilet

توالت

 utility room

اتاق لباسشویی

 WC

دستشویی

اجزای خانه

 back door

در پشتی

 bath

وان حمام

 ceiling

سقف

 central heating

گرمایش مرکزی

 chimney

دودکش

 door

در

 doorbell

زنگ در

 drainpipe

آبگذر

 double glazing

دوجداره

 fireplace

شومینه

 floor

طبقه

 front door

در جلویی

 roof

بام

 shower

دوش

 stairs

پله

 staircase

راه پله

 wall 

دیوار

 window

پنجره

کلمات کابردی دیگر

 downstairs

طبقه پایین

 upstairs

طبقه بالا

 gas bill

قبض گاز

 electricity bill

قبض برق

 telephone bill

قیض تلفن

 water bill

قبض آب

حیاط و باغچه

 back garden

حیاط پشتی

 clothes line

بند رخت

 drain

راه آب

 drive

پارکینگ خانه

 dustbin

زباله دان

 fence

حصار

 flower bed

باغچه

 flowerpot

گلدان

 flowers

گل

 front garden

حیاط جلویی

 garage 

گاراژ

 garden furniture

مبلمان حیاط

 gate

در حیاط

 gravel

سنگ ریزه

 greenhouse

گلخانه

 hanging basket

گلدان آویزی

 hedge

پرچین

 lawn

چمن

 letterbox

صندوق پست

 logs

الوار

 orchard

باغ میوه

 path

مسیر

 patio

پاسیو

 plants

گیاهان

 pond

حوضچه

 shed

الونک

 swimming pool

استخر

 swing

تاب

 trampoline

ترامپولین، بازی پرش روی فنر

 vegetable garden

باغچه سبزی جات

 weeds

علف های هرز

 to mow the lawn

زدن چمن

ابزارالات باغبانی

 axe

تبر

 fork

چنگک

 hoe

کج بیل

 hose  /  hosepipe

شلنگ

 lawn mower

چمن زن

 rake

شن کش

 secateurs

قیچی قلم زنی

 shears

قیچی باغبانی

 spade

بیلچه

 trowel

ماله

 watering can

آبپاش

 wheelbarrow

نگلیسی

فارسی

مفاهیم ریاضی

 addition

جمع

 subtraction

تفریق

 multiplication

ضرب

 division

تقسیم

 to add

جمع کردن

 to subtract  /  to take away

تفریق کردن

 to multiply

ضرب کردن

 to divide

تقسیم کردن

 to calculate

حساب کردن

 total

جمع کل

 arithmetic

حساب

 algebra

جبر

 geometry

هندسه

 calculus

حساب انتگرال و دیفرانسیل

 statistics

آمار

 integer

عدد صحیح

 even number

عدد زوج

 odd number

عدد فرد

 prime number

عدد اول

 fraction

کسر

 decimal

عدد اعشاری

 decimal point

علامت اعشار

 percent

درصد

 percentage  

مقدار درصد

 theorem

قضیه

 proof

اثبات

 problem

مسئله

 solution

راه حل

 formula

فرمول

 equation

معادله

 graph

نمودار

 axis

محور

 average

متوسط

 correlation

هم بستگی

 probability

احتمال

 dimensions

ابعاد

 area

مساحت

 circumference  

محیط دایره

 diameter

قطر

 radius

شعاع

 length

طول

 height

ارتفاع

 width

عرض

 perimeter

محیط دیگر اشکال

 angle

زاویه

 right angle

زاویه قائم

 line

خط

 straight line

خط مستقیم

 curve

منحنی

 parallel

موازی

 tangent

مماس

 volume

حجم

شکل ها

 circle

دایره

 triangle

مثلث

 square

مربع

 rectangle

مستطیل

 pentagon

پنج ضلعی

 hexagon

شش صلعی

 octagon

هشت ضلعی

 oval

بیضی

 star

ستاره

 polygon

چند ضلعی

 cone

مخروط

 cube  

مکعب

 cylinder

استوانه

 pyramid 

هرم

 sphere

کره

خواندن علائم ریاضی

 plus

به اضافه

 minus

منحای

 times  /  multiplied by

ضرب در

 divided by

تقسیم بر

 squared

مربع، به توان 2

 cubed

مکعب، به توان 3

 square root

جذر، ریشه دوم

 equals