در صورت وقوع

In the event of

حملات جنگ و گریز

Hit and run attack

برای خسته و فرسوده کردن

To wear down

قطع خطوط تدارکاتی اش

Cut its supply lines

به طور فزاینده اطمینان دارند

Are increasingly confident

------------------------------------------

بازی موش و گربه

The cat-and-mouse game

آسیب پذیر

vulnerable

از شکست نظامی جان سالم به در برد

Survived the military defeat

موقعیت خودش را استحکام بخشیده است

Strengthened his position

------------------------------------------

انتخابات ریاست جمهوری

Presidential elections

تحریم به رهبری امریکا

US-led embargo

کالاهای بسیار ضروری

Much-needed goods

شایعات الهام گرفته از غرب

Western-inspired rumors

حاکمیت / حکومت صدام

Saddam’s authority

این بدان معنا نیست که

This is not to suggest that

جناح مخالف به حد کافی قوی نیست تا او را از حکومت برکنار کند

The opposition is not strong enough to dislodge him

وزارت کشاورزی

The agriculture ministry