انگلیسی

فارسی

جست و جوی برای کار

 ad (advertisement)

اگهی

 application form 

فرم درخواست

 appointment 

قرار ملاقات

 CV (curriculum vitae)

رزومه

 job description

شرح کار

 interview 

مصاحبه

 job offer  /  offer of employment 

پیشنهاد کاری / پیشنهاد استخدام

 qualifications 

صلاحیت ها

 to apply for a job 

درخواست کردن برای یک کار

 to accept an offer 

قبول یک کار

 to reject an offer  /  to turn down an offer 

رد یک کار

 to hire 

استخدام کردن

 job /  career 

شغل

 part-time 

نیمه وقت

 full-time 

تمام وقت

 shift work

نوبت کاری

 temporary 

موقت

 contract

قرارداد

 permanent 

دائمی

 starting date 

تاریخ شروع

 notice period 

زمان بین اطلاع از اتمام کار و آخرین روز کار

حقوق و دستمزد

 bonus 

تشویقی

 car allowance 

کمک هزینه خودرو

 company car 

ماشین شرکت

 health insurance 

بیمه سلامت

 holiday pay 

حق مرخصی

 holiday entitlement 

مرخصی استحقاقی

 maternity leave 

مرخصی زایمان

 overtime 

اضافه کار

 paternity leave 

مرخصی والدین

 part-time education 

تحصیل پاره وقت

 pension scheme  /  pension plan 

طرح بازنشستگی

 promotion 

ارتقا شغلی

 salary 

حقوق

 salary increase 

افزایش حقوق

 sick pay 

حق بیماری

 staff restaurant 

رستوران کارکنان

 training scheme 

طرح آموزش

 travel expenses 

حق سفر

 wages 

مزد، مقرری

 working conditions 

شرایط کاری

 working hours 

ساعت کاری

همکاران

 owner 

مالک

 managing director 

مدیر عامل

 director 

مدیر اجرایی

 manager 

مدیر

 boss 

رئیس

 colleague 

همکار

 trainee 

کارآموز

 apprentice 

شاگرد، تازه کار

 volunteer 

داوطلب

ترک کار

 to fire 

اخراج کردن

 to get the sack 

دک شدن، رد شدن

 to resign 

استعفا دادن

 to retire 

بازنشسته شدن

 leaving date 

تاریخ ترک

 redundant 

منفصل

 redundancy 

انفصال

 redundancy pay 

حق انفصال از خدمت

 retirement age 

سن بازنشستگی

لغات کاربردی دیگر

 apprenticeship 

کارآموزی

 department 

بخش

 experience 

تجربه

 factory 

کارخانه

 fire drill 

تمرین آتش سوزی

 health and safety 

سلامت و امنیت

 internship 

دوره انترنی، کارورزی

 meeting 

جلسه

 office 

دفتر

 rate of pay 

نرخ پرداخت

 reception 

پذیرش

 security 

حراست

 strike 

اعتصاب

 switchboard 

مرکز تلفن

 timekeeping 

بخش ساعت زنی

 trade union 

اتحادیه کارگری

 training course 

دوره کارورزی

 work 

کار

 work experience 

تجربه کاری

 to go on strike 

اعتصاب کردن

 to be off sick 

مرخصی به خاطر بیماری گرفتن

 self-employed 

خود اشتغال

 unemployed 

بیکار

 retired 

بازنشسته