سوال ها در انگلیسی انواع مختلفی دارند؛ سولات Yes-no-questions, Wh-questions, Tag-questions و غیره. در این پست قصد داریم به سوالات Yes-no بپردازیم. سوالات Yes-no با جواب های کوتاه آره یا نه جواب داده می شوند، به این نوع سوالات closed questions نیز گفته می شود.

سوالات Yes-no حتما باید با یکی از افعال کمکی (auxiliary verbs) be, do, have و یا افعال مدال (modal auxiliary verbs) شروع شوند. لیست کلیه این افعال در جداول زیر آمده است:

Be

Have

Do

am

 has

does

is

have

do

are

had

did

was

were

افعال کمکی مدال (modal auxiliary verbs)

can, could, may, might, must, ought to, shall, should, will, would

به چند مثال توجه کنید:

Do you want to watch TV?

آیا می خواهی تلوزیون تماشا کنی؟

Does she want to play tennis?

آیا او می خواهد تنیس بازی کند؟

Are you tired?

آیا خسته ای؟

Can Sarah speak English?

آیا سارا می تواند انگلیسی صحبت کنی؟

نحوه جواب دادن سوالات Yes-no

این نوع سوالات را می توان به چند شکل متفاوت پاسخ داد که یکی از رایج ترین آنها فقط استفاده از yes و no می باشد:

Are you hungry?

Yes.

آیا گرسنه هستی؟

آره.

Do you need more cheese?

No.

آیا پنیر بیشتری می خواهی؟

نه.

یکی دیگر از روش های رایج پاسخ دادن به این سوالات که در موقعیت های رسمی بسیار کاربردی است این است که بعد از yes یا no به ترتیب از یک ضمیر و یک فعل کمکی یا مدال استفاده می شود:

جواب منفی

جواب مثبت

سوال

No, she does not.

No she doesn’t.

Yes, she does.

Does he study?

No, they are not.

No, they aren’t.

Yes, they are.

Are they from here

No, she is not.

No, she isn’t.

Yes, she is.

Is Sarah your sister?

No, I have not.

No, I haven’t.

Yes, I have.

Have you been playing soccer?

No, he should not

No, he shouldn’t.

Yes, he should.

Should Mehran study more?

نکته: همانطور که توجه کردید جواب های منفی (با استفاده از not) را می توان به شکل مخفف استفاده کرد ولی جواب های مثبت را نمی توان به این شکل استفاده کرد.

منفی کردن این سوالات

از دو روش برای منفی کردن سوالات کوتاه Yes-no استفاده می شود؛ روش رایج تر این است که not را به n’t که مخفف است تبدیل کنیم و سپس آن را به انتهای فعل کمکی یا مدال که سوال با آن شروع می شود اضافه کنیم:

Are you tired? => Aren’t you tired?

Do you watch volleyball? => Don’t watch volleyball?

در روش دوم not را بعد از فاعل (اسم یا ضمیر) بکار می بریم. این روش بیشتر در موقعیت های رسمی استفاده می شود.

Are you tired? => Are you not tired?

Do you watch volleyball? => Do you not watch volleyball?

در ادامه بحث و پیگیری و روشن سازی در مورد سایت هایی که به تازگی به صورت غیرحرفه ای خود را جزو سایت های پربازدید ایرانی معرفی می کنند، مناسب دیدیم تا در مورد رنک الکسا و اهمیت آن برای کاربران علاقه مند بنویسیم.

هفته نامه عصر ارتباطات: در ادامه بحث و پیگیری و روشن سازی در مورد سایت هایی که به تازگی به صورت غیرحرفه ای خود را جزو سایت های پربازدید ایرانی معرفی می کنند، مناسب دیدیم تا در مورد رنک الکسا و اهمیت آن برای کاربران علاقه مند بنویسیم. سایت های مذکور با رساندن خود به رتبه های پایین در رنک بندی الکسا ادعای پربازدید بودن می کنند. «الکسا اینترنت (Alexa Internet) یکی از زیرمجموعه های شرکت بزرگ آمازون است. الکسا در آوریل سال 1996 کار خود را آغاز کرد و روز به روز دامنه خدمات و فعالیت خود را در سطح اینترنت گسترش داد و امروزه به عنوان یک منبع مفید از داده های وبگاه های اینترنتی شناخته می شود و می توان گفت امتیاز الکسا بعد از پیج رنک گوگل، برای صاحبان سایت ها اهمیت زیادی دارد.»

پاراگراف بالا، تعریف اولیه ای است که ویکی پدیا از شرکت الکسا ارایه داده است.

سایت الکسا در حال حاضر خدماتی را در پنج دسته اصلی ارایه می دهد که این خدمات نیز به نقل از ویکی پدیا به شرح زیر است:

وبگاه های برتر:

در این قسمت وبگاه های پربازدید نمایش داده خواهدشد. برای نمایش وبگاه های پربازدید از سه نوع فیلتر استفاده می شود: جهانی، کشوری و بر پایه موضوع خاص.

مشخصات وبگاه (Site Info)

الکسا طیف گسترده ای از داده های دقیق برای هر وبگاه را دارا است.

واتز هات (What’s Hot)

این قسمت صفحات معروف اینترنت را نشان می دهد و هر پنج دقیقه به روز می شود.

نوار ابزار الکسا (The Alexa Toolbar)

نوار ابزار شناخته شده الکسا که تمام خدمات وبگاه الکسا را به راحتی در اختیار می گذارد.

برای دارندگان وبگاه (For Site Owners)

در این قسمت صاحبان وبگاه ها می توانند داده های وبگاه خود را در الکسا وارد یا ویرایش کنند.

مهم ترین بخش فعالیت الکسا که تقریبا مورد توجه اکثر فعالان وب است، رتبه بندی سایت های مختلف براساس میزان بازدید آنهاست.

اما الکسا این کار را چگونه انجام می دهد؟ در حالی که در اغلب این سایت ها هیچ کدی که الکسا بتواند با استفاده از آن سنجش خود را انجام دهد، وجود ندارد!

جالب اینجا است که در میان کاربران وب فارسی بعضا افسانه هایی در زمینه فعالیت های الکسا شنیده می شود؛ از اتصال سرورهای الکسا به گذرگاه های جهانی اینترنت برای مانیتورینگ کاربران گرفته تا همکاری این شرکت با گوگل برای استفاده از نتایج ابزار گوگل آنالیز در رتبه بندی سایت ها.

در این مقاله نمی خواهیم به رد یا پذیرش این موارد بپردازیم؛ چون احتمال دارد مواردی این چنینی هم در رتبه بندی سایت ها موثر باشند. اما طرز کار واقعی رتبه بندی الکسا چیست؟

الکسا به وسیله نوار ابزار (تولبار) خود، کاربران را مانیتور می کند؛ به این گونه که براساس تعداد کاربرانی که تولبار الکسا را روی مرورگر خود نصب کرده اند و از یک سایت بازدید می کنند، رتبه ای تخمینی به سایت موردنظر تعلق می گیرد.

مسلما با بالا بودن بازدید یک سایت، احتمال بازدید کسانی که تولبار الکسا دارند نیز از آن بالا خواهد بود و آن سایت رتبه خوبی در الکسا کسب خواهدکرد. اما همان طور که مشاهده می شود این آمار کاملا تخمینی است.

با توجه به طرز کار الکسا بعضا مشاهده می شود که سایت های مرتبط با مدیران سایت ها رتبه های خوبی در رنک بندی الکسا دارند؛ چون اکثر مدیران سایت ها تولبار الکسا را روی مرورگرهای خود نصب کرده اند.

با همه کم و کاستی های رنک الکسا، این رتبه بندی توانسته است در سال های اخیر به عنوان یک استاندارد برای اعتبار سایت ها مطرح شود و اغلب آگهی دهندگان از آن برای انتخاب سایت های منتشرکننده آگهی خود استفاده می کنند.

این استاندارد تا حدی پذیرفته شده است که آگهی دهندگان حاضرند آگهی خود را مثلا به جای سایت مرتبط با فعالیت شان با رنک 300 الکسا به سایت غیرمرتبط با فعالیت شان با رنک 100 الکسا واگذار کنند.

علاقه زیاد آگهی دهندگان و آژانس های تبلیغاتی به همکاری با سایت های دارای رتبه های زیر 100 الکسا در ایران، باعث شده تا این رتبه بندی در میان مدیران سایت ها نیز به شدت محبوب و مهم شود؛ تا جایی که حتی برخی از مدیران سات ها با استفاده از روش های نه چندان اخلاقی و حرفه ای درصدد کسب این رتبه ها باشند.

کافی است تا عبارات کاهش رتبه الکسا و افزایش رتبه الکسا را در گوگل جست وجو کنید و نتایج را ببینید.

البته الکسا در دوره های مختلف دست به تغییر الگوریتم خود برای شناسایی سایت های خاطی و حذف آنها از رتبه بندی خود زده است، اما آرزوی پیمودن ره صدساله در یک شب، باعث می شود تا هر روز روش های جدیدتری برای دور زدن روش های قانونی به بازار رقابت رتبه های پایین الکسا وارد و معرفی شوند.

راه حل این مساله می تواند بسیار ساده باشد. در اولین گام، آگهی دهنده ها و آژانس های تبلیغاتی بهتر است تا در کنار رتبه یک سایت در الکسا به مرتبط بودن آن سایت به کمپین تبلیغاتی آنها نیز توجه کنند و چه بسار مورد دوم را در اولویت قرار دهند. ضمن اینکه قبل از سفارش آگهی از مدیر سایت بخواهند که توسط یک آمارگیر معتبر مانند گوگل آنالیز تعداد بازدیدهای صورت گرفته در سایت را به آنها نشان دهند. از این طریق آگهی دهندگان می توانند اطمینان یابند؛ هزینه ای را که می پردازند بابت یک ادعای بی اساس نبوده و نتیجه قابل قبولی از اعتماد خود خواهند گرفت.

در گام دوم اما مدیران سایت ها مسوولند.

آنها باید فکر رسیده به موفقیت های کذایی و زودگذر از طریق روش های غیرحرفه ای را از خود دور کنند و به رقابت سالم بپردازند؛ رقابتی که در آن مهم ترین اصل ارایه بهترین خدمات به کاربران باشد.

اگر مدیر یک سایت خبری یا یک شبکه اجتماعی یا هر سایت دیگری اولویت سایت خود را به جای رسیدن به پول در مدت بسیار کوتاه، جذب مخاطبان از طریق ارایه محتوای باارزش و خدمات با کیفیت و در کنار آن استفاده از روش های متعارف مانند بهینه سازی سایت برای موتورهای جست وجو قرار دهد، علاوه بر اینکه شاهد رشد تولید محتوا و به تبع آن رسیدن به فضای باارزش مجازی خواهیم بود، دیگر نیازی به استفاده از روش های غیرحرفه ای و ثروتمندتر کردن سودجویان نخواهدبود.

Vocabulary Part 8 

1-He was not employed because he didn’t have enough work………….for the job.

1) entertainment       2) endeavor            3) experiment                4) experience

  2- We hope that the damage done to our house during the rainy season  will be ….soon.

1) repaired          2) returned           3) remained                    4) recorded

3- Parviz was …….a young man who worked hard to make money for the family.

1) actually              2) carefully                   3) politely              4) successfully

  4-Our family had a big …..when my brother got married.

1) description      2) invention        3) celebration                4) organization

5- Farmers usually …..fruits when they are ripe.

1) crack           2) pick              3)make                     4) take

6- I believed good health is always a great…….

1) advantage                 2) experiment    3) responsibility         4) knowledge

7- It would be too costly to repair a car these days “ Costly” means……..

1) active              2) attractive                  3) expensive       4) massive

8- We should respect the ……..of others and they should respect ours.

1) routes               2) records                     3) rights                 4) rates

9- When I was asked to stay indoors I …………..to do so.

1)confused           2) included                    3) disturbed           4) disagreed

10- A sheet of white paper reflects more light than a sheet of black paper. “Reflect” is the opposite of ………

1) absorb                2) destroy              3) refuse                       4) receive

11- Not every country can ………space program because it is so expensive.

1) afford               2) choose           3) refuse                       4) receive

n 12- In several cases which children were gotten away from TV their ….improved a lot.

1) influence                   2) eyesight          3) fashion                      4) pressure

13- A tree can stand up to a strong wind because it is …..and has long roots.

1) comfortable               2) impossible                 3) responsible    4) flexible

14- Many people believe that technology can greatly…….everyday life.

1) understand                2) continue          3) improve                 4) perform

15- Playing games seems to be the most important …….for the young people

1) activity                      2) behavior                    3) capacity           4) guidance

16- “Mother, what are you doing in the kitchen?”

      “I’m …….a birthday cake for you”

1) baking          2) beginning      3) blowing                  4) borrowing

  17- The man whose car was stolen said he was ready to give a ….to the finder.

1) greeting                    2) price          3) reward                    4) ticket

18- Unfortunately we had to leave the meeting …….

1) briefly                      2) hurriedly       3) heavily                      4) properly

19- I don’t see why a person should like to ……in other people’s business.

1) get lost            2) interfere            3) manage                     4) pay attention

  20- Students should do the experiments under the close ……..of their chemistry teacher.

1) condition                   2) discussion                 3) information    4) supervision

  21- It’s terribly cold. You need warm clothes to …..you against the cold.

1) produce                    2) protect          3) prevent                     4) provide

  22- The light most things give off is reflected light “ Give off” is the opposite of…… .

1) absorb                2) affect            3) expect                      4) excite

23- In fact , our………and not our eyes make it possible to understand what we read.

1) brains                 2) capacity              3) feelings                     4) purpose

24- My sister has never taken any painting lesson but she has a ……ability to paint.

1) central               2) final              3) natural                      4) social

  25- The teacher ordered the students to …….their hand before they began talking.

1) draw               2) fall           3) offer                         4) raise

26- The doctor asked me to take a deep……and keep it for a moment.

1) breath              2) force                        3) illness                       4) voice

27- Visitors are requested not to touch things in the show-room “ to request” means to……

1) accept             2) agree                        3) allow                        4) ask

28- I think every ……has been made about our trip to the north.

1) appointment              2) arrangement 3) department                4) experiment

29- It took a lot of time and money to repair what had been…

1) destroyed                  2) injured         3) migrated                 4) struggled

30- As a psychologist, she is much attracted by sense of ……between her countrymen.

1) behavior                    2) committee     3) friendship                  4) religion

31- You can find many people with this ……throughout the country.

1) atmosphere               2) experiment    3) character          4) imperative

32- “Mother: Do we have …..food for ten people ?” Jalal asked.

1) emotional                  2) comfortable   3) sufficient               4) possible

33- That book is not available in bookshops. You have to prepare a ….of it.

1) copy              2) slice              3) piece                4) sheet

34- Cups of tea or coffee usually …….dinner or lunch

1) compete         2) follow                       3) perform                 4) happen

35- I have not yet come to a(n) …….about buying a car.

1) application       2) decision                    3) discussion          4) position

36- The first games were held on the plains of Olympia, and were ……religious celebrations.

1) politely                      2) seriously         3) immediately               4) basically

37- Parents usually do not……….children to stay up late at night.

1) control                      2) realize                3) permit                       4) struggle

  38- The medicine had a good ……on the man. He could soon go back to work,

1) effect            2) pressure                    3) secret                       4) advice

39- If you keep studying for a few weeks, I am certain you can…….the problems.

1) improve                    2) welcome            3) organize           4) overcome

  40- Reza was completely mixed up while taking the final English exam. “Mixed up” means…

1) relaxed                 2) scared       3) prepared                   4) confused

41- I am interested in the ……of other countries.

1) condition                   2) capacities              3) traditions           4) necessities

42-Some people can never recall the stories they are told “Recall” is the opposite of…

1) continue                    2) explain               3) discover                    4) forget

  43- Thinking deeply and understanding the problem clearly is the best way to …it.

1) accept            2) solve            3) perform                    4) correct

44- In the bank the man was asked to show……..to say he was the right person.

1) a payment     2) a document          3) an instrument           4) an experiment

45- The loud noise …..everyone in the classroom.

1) burned       2) destroyed           3) scared                      4) treated

46- They asked me if I had had any …….with the man I said I had just telephoned him once.

1) contact                  2) impact                             3) opinion         4) regard

47- I asked him to buy a sandwich but he refused. “Refuse” is opposite of…..

1)accept            2) insist             3) choose                4) follow

  48- Parents should sometimes …..their children for what they do at home.

1) involve              2) prepare                  3) recall                4) reward

49- He didn’t sit there because he said he had a strange ……..that someone was watching him.

1) capacity                    2) effect          3) feeling                                  4) habit

50-Everyone loves Javad because he acts so…….

1) frequently                 2) carelessly          3) mentally           4) thoughtfully

داستان اون مردی رو که سالها دنبال گنج می گرده شنیدید؟

تا اینکه یه شب وقتی می خوابه یکی توی خواب بهش میگه که تیر رو بذار توی کمون و پرتاب کن هر جا افتاد اونجا گنج هست . وقتی بیدار میشه همین کار رو میکنه . تیر رو میذاره توی کمون و پرتاب میکنه ، می افته جلوی پای خودش شروع میکنه به کندن . اونقدر میکنه تا از خستگی خوابش میبره . توی خواب دوباره اون شخص رو می بینه . بهش میگه مگه به من نگفتی که هر جا تیر افتاد گنج هست پس چرا من چیزی پیدا نکردم ؟

میگه که اون تیر جلوی پای خودت افتاد یعنی که اون گنج تویی !

"گنج عالم یکجا در بدن انسان گرد آمده پس می کوشیم به رمز قدرت و اسرار آن در سلسله بدن آدمی "

مرد جوان: ببخشید آقا میشه بگین ساعت چنده؟
پیرمرد: معلومه که نه!
- چرا آقا... مگه چی ازتون کم میشه اگه به من ساعت رو بگین؟!
- یه چیزایی کم میشه و اگه به تو ساعت رو بگم به ضررم میشه
- ولی آقا آخه میشه به من بگین چه جوری؟!
- ببین اگه من به تو ساعت رو بگم مسلما تو از من تشکر می کنی و شاید فردا دوباره از من ساعت رو بپرسی نه؟
- خوب... آره امکان داره
- امکانش هم هست که ما دو سه بار یا بیش تر باز هم همدیگه رو ملاقات کنیم و تو از من اسم و آدرسم رو هم بپرسی
- خوب... آره این هم امکان داره
- یه روزی شاید بیای خونه من و بگی داشتم از این دور و ورا رد می شدم گفتم یه سری به شما بزنم و منم بهت تعارف کنم بیای تو تا یه چایی با هم بخوریم و بعد این تعارف و ادبی که من به جا آوردم باعث بشه که تو دوباره بیای دیدن من و در اون زمانه که میگی به به چه چایی خوش طعمی و بپرسی که کی اونو درست کرده
- آره ممکنه...
- بعدش من به تو میگم که دخترم چایی رو درست کرده و در اون زمان هست که باید دختر خوشگل و جوونم رو به تو معرفی کنم و تو هم از دختر من خوشت بیاد
- لبخندی بر لب مرد جوان نشست
- در این زمان هست که تو هی می خوای بیای و دختر منو ملاقات کنی و ازش می خوای باهات قرار بذاره و یا این که با هم برین سینما!
- مرد جوان از تجسم این موضوع باز هم لبخند زد
- دختر من هم کم کم به تو علاقمند میشه و همیشه چشم انتظارته که بیای و پس از ملاقات های مکرر تو هم عاشقش میشی و ازش درخواست می کنی که باهات ازدواج کنه
- مرد جوان همچنان نیش لبخندش بازتر شد
- یه روزی هر دوتاتون میاین پیش من و به عشقتون اعتراف می کنین و از من واسه عروسیتون اجازه می خواین
- اوه بله... حتما و تبسمی عاشقانه بر لبانش نشست

- پیرمرد با عصبانیت به مرد جوان گفت: من هیچ وقت اجازه نمیدم که دختر دسته گلم با آدمی مثل تو که حتی یه ساعت مچی هم نداره ازدواج کنه... می فهمی؟!
و پیرمرد با عصبانیت از مرد جوان دور شد ...
نتیجه اخلاقی : درسته با مـوبــایــلت راحت زندگی می کنی ولی ساعت مچی بینوا هم شاید یه روزی برات شانس بیاره!

جغدی روی کنگره های قدیمی دنیا نشسته بود. زندگی را تماشا میکرد. رفتن و ردپای آن را. و آدمهایی را می دید که به سنگ و ستون، به در و دیوار دل می بندند. جغد اما می دانست که سنگ ها ترک می خورند، ستون ها فرو می ریزند، درها می شکنند و دیوارها خراب می شوند. او بارها و بارها تاجهای شکسته، غرورهای تکه پاره شده را لابلای خاکروبه های کاخ دنیا دیده بود. او همیشه آوازهایی درباره دنیا و ناپایداری اش می خواند و فکر می کرد شاید پرده های ضخیم دل آدمها، با این آواز کمی بلرزد.
روزی کبوتری از آن حوالی رد می شد، آواز جغد را که شنید، گفت: بهتر است سکوت کنی و آواز نخوانی. آدمها آوازت را دوست ندارند. غمگین شان می کنی. دوستت ندارند. می گویند بدیمنی و بدشگون و جز خبر بد، چیزی نداری.
قلب جغد پیر شکست و دیگر آواز نخواند.
سکوت او آسمان را افسرده کرد. آن وقت خدا به جغد گفت: آوازخوان کنگره های خاکی من! پس چرا دیگر آواز نمی خوانی؟ دل آسمانم گرفته است.
جغد گفت: خدایا! آدمهایت مرا و آوازهایم را دوست ندارند.
خدا گفت: آوازهای تو بوی دل کندن می دهد و آدمهای عاشق دل بستن اند. دل بستن به هر چیز کوچک و هر چیز بزرگ. تو مرغ تماشا و اندیشه ای! و آن که می بیند و می اندیشد، به هیچ چیز دل نمی بندد. دل نبستن سخت ترین و قشنگ ترین کار دنیاست. اما تو بخوان و همیشه بخوان که آواز تو حقیقت است و طعم حقیقت تلخ.
جغد به خاطر خدا باز هم بر کنگره های دنیا می خواند و آنکس که می فهمد، می داند آواز او پیغام خداست

بعد از جنگ جهانی دوم از یکی از مقامات ژاپن پرسیدند: شما تنها کشوری بودیدکه آمریکا علیه تان از بمب اتم استفاده کرد، قاعدتاً شما باید بزرگترین دشمن آمریکا باشید، پس چرا هیچوقت شعار «مرگ بر آمریکا» سر نمیدهید؟

او پاسخ داد: شعار دادن مال آنهایی هست که در عمل هیچ کاری نمیتوانند بکنند! همینکه بر روی میز رئیس جمهور آمریکا تلفن پاناسونیک ما نشسته یعنی اینکه ما پیروز شدیم!!

مورچه‌ای کوچک دید که قلمی روی کاغذ حرکت می‌کند و نقش‌های زیبا رسم می‌کند. به مور دیگری گفت این قلم نقش‌های زیبا و عجیبی رسم می‌کند. نقش‌هایی که مانند گل یاسمن و سوسن است. آن مور گفت: این کار قلم نیست، فاعل اصلی انگشتان هستند که قلم را به نگارش وا می‌دارند. مور سوم گفت: نه فاعل اصلی انگشت نیست؛ بلکه بازو است.هنر زیرا انگشت از نیروی بازو کمک می‌گیرد. مورچه‌ها همچنان بحث و گفتگو می‌کردند و بحث به بالا و بالاتر کشیده شد. هر مورچة نظر عالمانه‌تری می‌داد تا این­که مسأله به بزرگ مورچگان رسید. او بسیار دانا و باهوش بود گفت: این هنر از عالم مادی صورت و ظاهر نیست. این کار عقل است. تن مادی انسان با آمدن خواب و مرگ بی هوش و بی‌خبر می‌شود. تن لباس است. این نقش‌ها را عقل آن مرد رسم می‌کند.
مولوی در ادامه ی داستان می‌گوید: آن مورچة عاقل هم، حقیقت را نمی‌دانست. عقل بدون خواست خداوند مثل سنگ است. اگر خدا یک لحظه، عقل را به حال خود رها کند همین عقل زیرک بزرگ، نادانی‌ها و خطاهای دردناکی انجام می‌دهد

مردی در کنار ساحل دورافتاده ای قدم می‌زد. مردی را در فاصله ی دور می بیند که مدام خم می‌شود و چیزی را از روی زمین بر می‌دارد و توی اقیانوس پرت می‌کند. نزدیک تر می شود، می‌بیند مردی بومی صدف­هایی را که به ساحل می­افتد در آب می‌اندازد.

 - صبح به خیر رفیق، خیلی دلم می­خواهد بدانم چه می­کنی؟

- این صدف­ها را در داخل اقیانوس می اندازم. الآن موقع مدّ دریاست و این صدف ها را به ساحل دریا آورده و اگر آن­ها را توی آب نیندازم از کمبود اکسیژن خواهند مرد.

- دوست من! حرف تو را می فهمم ولی در این ساحل هزاران صدف این شکلی وجود دارد. تو که نمی‌توانی آن ها را به آب برگردانی. خیلی زیاد هستند و تازه همین یک ساحل نیست.. نمی بینی کار تو هیچ فرقی در اوضاع ایجاد نمی­کند؟

 مرد بومی لبخندی زد و خم شد و دوباره صدفی برداشت و به داخل دریا انداخت و گفت: "برای این یکی اوضاع فرق کرد."

مرد هدیه‌ای که چند لحظه پیش از خانمی گرفته بود را محکم به سینه‌اش چسبانیده بود و طول خیابان را طی می‌کرد. به فکرش افتاد، این یادگاری را برای همیشه نگهداری کند. ولی از حواس پرتی و  شلختگی خودش می‌ترسید. توی مسیر همه‌ش به این فکر می‌کرد که چگونه از این هدیه ارزشمند مراقبت کند. فکری به ذهنش رسید. وارد خانه که شد هدیه را جلوی سینه‌اش گرفت و گفت: تقدیم به همسر عزیزم!
همسرش تا آخر عمر، آن هدیه را مثل تکه‌ای از بدن خودش مواظبت می‌کرد